Fucking Hell — это не ругательство

Есть в Австрии маленькая деревушка под названием Фукинг. Все бы ничего, но задумали фукингцы выпускать собственное пиво и зарегистрировали название… Fucking Hell. Самое забавное, что название деревушки пишется именно так – Fucking (хоть и произносится иначе, чем в английском варианте), а слово hell – обозначает светлое пиво.

Первоначально европейское ведомство по брендам отвергло неоднозначное название, но немецкие маркетологи, придумавшие этот ход, доказали, что ничего плохого не имели ввиду – ну что поделать, если пивоварня находится в местечке с таким названием!

Еще в 2004 году мэр Фукинга предлагал переименовать деревушку, но все 104 жителя проголосовали «против». Тяжело вздохнув, местный глава отдал распоряжение дополнительно укрепить и забетонировать дорожные указатели, так как среди желающих сфотографироваться на фоне слова Fucking появились и те, кто предпочитал прихватить табличку с собой.

Оригинал новости — журнал «Шпигель» за 2010 год http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,686305,00.html

пиво Fucking Hell

категории: Новости | метки: , ,
  • Guguenot (2.05.2012  20:37) Ответить

    Молодцы Fuckingчане!

  • Андрей (3.05.2012  7:46) Ответить

    Спасибо. Забавно. Во многих языках есть похожие слова, но имеющие различные значения.

  • peshehod (4.05.2012  11:43) Ответить

    Бедновато у австрийцев с фантазией. Славяне гораздо изобретательнее в этом плане. Столько населённых пунктов в России имеют оригинальные названия, что просто удивляешься, откуда они могли появится.
    Допустим, пивной завод можно было бы построить в селе Хреновое (Воронежская обл.) и назвать напиток также. Вот это бренд!

  • Александр (5.05.2012  12:48) Ответить

    Оригинально! Удивительно что в деревушке всего 104 жителя и они еще и выпускать пиво собрались. Молодцы!

Оставьте свой комментарий