Букингемский дворец

Дом, который построил… герцог Букингемский

Букингемский дворец. В Лондоне нет, пожалуй, более чопорного места. Все происходящие здесь действа так торжественны и величественны, что со стороны кажутся немного курьезными. Взять хотя бы службу гвардейцев Ее Величества.  Подсчитано, что за неделю они сообща «намаршировывают» по дворцовому плацу 1600 километров. И километры эти они вышагивают чрезвычайно важно… В красных мундирах (сшитых по старинной моде) или в серых шинелях (зависит от погоды).

Букингемский дворец

Примечательно, что головные уборы не меняются: зимой и летом одинаково «удобные» трехкилограммовые шапки из шкур канадских медведей.  Знаете, как можно различить офицеров и солдат? У первых – шапки из меха самцов гризли, а у вторых из самок. Пробовали вводить модели из искусственного меха, но во время дождя они выглядели так, что удержаться от смеха было трудно даже самим военным. Что уж говорить о туристах…

Смена караула у Букингемского дворца с апреля по август происходит каждый день ровно в 11:30. В оставшиеся месяцы — через день. Процессия гвардейцев — популярнейшее театральное действо на улицах столицы Великобритании. Его снимают тысячи профессиональных кинооператоров и тысячи тысяч кинооператоров-любителей. Загляните украдкой в какое-нибудь «окошечко» Интернета с этим поисковым запросом, и вы поймете, что это самая-самая знаменитая церемония в Лондоне. Кто ее только не снимал!

Букингемский дворец

         .

.                                          * * *

         Вот это гвардейцы самой королевы,

         Они повернули направо, налево…

         Сменяют друг друга на карауле,

         В дворе королевском — они там дежурят,

         А двор в Букингемском дворце, что заметил,

         Английский король и курфюст Георг третий.

         Его он купил в восемнадцатом веке,

         С тех пор этот дом — королевский навеки.

 

Buckingham palace часто называют в разговорном варианте — «bucks house». Звучит сокращенная форма для нас «неносителей» английского, конечно, довольно двусмысленно. Как только не переводится слово «buck» на русский. «Бакс»  – самое безобидное значение, еще есть «самец животного», например… Хотя, если отбросить пошлые домыслы иностранцев и подойти к названию дворца с правильной, филологической точки зрения, то «bucks» — это, конечно, «Бакингемшир». Графство, которое даровалось королями герцогам, в результате чего они становились Бу(а?)кингемскими. Это не фамилия, это титул. Кстати, уже давно несуществующий.

Букингемский дворец

Буквальный перевод названия графства — «местность у дома Бака». Был такой англосаксонский землевладелец. Так что, Buckingham palace – это дворец, который был построен герцогом (в 1703 г), предкам которого король пожаловал графство, которое названо в честь землевладельца Бака…  Получилась почти такая же длинная цепочка, как в детском стишке «Дом, который построил Джек»… Завершилась история (наша, а не про Джека) тем, что уже другой король – Георг III,  В 1761 году выкупил дворец у его владельца за 28 000 фунтов стерлингов. С тех пор это дом королей и королев.

Букингемский дворец

Кто в доме живет?

Особенной владелицей этого дома в череде правящих монархов считается королева Виктория. Во-первых, именно при ее вступлении на престол (в1837г) дворец превратился в главную резиденцию британских правителей официально.  Во-вторых, царствовала (королевствовала?) она в нем дольше всех – 64 года! (Хотя Елизавета II имеет все шансы побить этот рекорд, дай ей бог здоровья.) Но самое главное, королева-Вдова (как ее часто называли в народе из-за глубокого траура по любимому мужу) была очень мудрым правителем. Все эти ее заслуги увековечены Мемориалом Виктории (Victoria Memorial) — скульптурой, расположенной в центре Королевского сада перед дворцом. Его строительство было завершено в 1914 г.

 Букингемский дворец

Сейчас в северном крыле здания проживает Елизавета II – самый популярный человек в Королевстве из ныне здравствующих, хотя, если верить последнему опросу, то она уже уступает своему внуку, принцу Уильяму. Почти до своей смерти, несмотря на развод с принцем Чарльзом, во дворце жила и другая любимица народа — Леди Ди. Принц Чарльз тоже здесь. Он прямой наследник трона, а вот обожанием подданных никогда не был отягощен. Простые  люди так и не смогли ему простить запретной любви к Камилле Паркер, начавшейся в ранней молодости, — страсти, которую он пронес через всю жизнь, причинив боль вышедшей за него замуж юной Диане Спенсер. В 2005 году он все же сделал свою 57-летнюю любовницу официальной супругой. Хотя как и когда-то в молодости не получил одобрения матери. Пожалуй, этот брак — основная причина, из-за которой негласно преемником Елизаветы сейчас считается Уильям, сын Леди Ди.

В гостях у королевы

Помните «Английскую песенку» Маршака? Киска, как известно, при дворе английской королевы обнаружила только один интересный объект — мышку на ковре. А что может там увидеть среднестатистический турист? Начнем с того, что посещение Букингемского дворца простым смертным туристам разрешается только в отсутствие королевы. Так что, в отличие от кошки из песенки и прочих важных лиц, навестить королеву нам не удастся. Отсутствует Ее Величество, с 28 июля по 25 сентября. В это время парадные покои открыты для посетителей.

Букингемский дворец

Билеты можно купить в кассах, расположенных рядом с дворцом. Можно посетить только сам дворец или же личное собрание произведений искусства Ее Величества и королевские конюшни. Само собой, стоимость билетов будет отличаться. Есть бонусы и скидки. Например, есть «семейный тариф», рассчитанный на двоих взрослых и троих детей. Для того чтобы определиться, что лучше всего подходит именно для вас, стоит предварительно зайти на официальный сайт Букингемского дворца. Цены, описания экскурсий, анонсы выставок – все, что нужно для идеального планирования вашего посещения.

Автор Людмила Агапова

Ссылки по теме

категории: Великобритания | метки: ,